AI 번역 회사 용어 바뀔 때 용어집 고정하는 법
회사에서 새로 출시한 서비스명이나 사내 전용 용어를 AI로 번역할 때 난감한 적 많으셨죠. 문장 자체는 매끄러운데 정작 중요한 제품명이 이상한 일반 단어로 바뀌거나 문단마다 다르게 표현되는 일이 자주 생깁니다. 매번 오역을 찾아 일일이 수정하다 보면 오히려 처음부터 직접 쓰는 것보다 시간이 더 걸리기도 합니다. 문장을 무작정 번역기 창에 붙여 넣기 전에 핵심 용어를 하나로 고정해 … 더 읽기